4月30日，城阳区人民检察院批准逮捕了张翠云。

案件侦查了6天后，城阳公安分局就将该案移送检察院审查起诉。

5月11日，城阳区人民检察院针对张翠云案，仅用5天时间审查完卷宗，向城阳区人民法院提起公诉。

在检方起诉书中，张翠云除涉嫌故意毁坏财物罪外，还多了一条涉嫌容留他人吸毒罪，该部分以独立段落，出现在起诉书第二部分的案件由来中。

法庭上，公诉人称该部分系笔误。对于此辩解，法院称不予评判。

需要指出，“张翠云案”在审理时遭遇多次波折。据悉，法院接到起诉书14天后开庭，该案第一次开庭为2015年5月25日。诉讼期间，检方因需补充证据，两次建议法院延期审理。

后来，经青岛市中级人民法院批准，案件先延期审理了3个月，后经山东省高级人民法院报请最高人民法院批准，案件再次延期审理3个月。

截至张翠云接到一审判决书，该案审判时间共用16个月零2天。当地一资深检察官说：“相比较于审判时间，警方的侦查和检方的审查起诉太短了，来不及审核相关证据。”

2016年1月15日，法院第二次开庭审理了张翠云案。这一天，李克梅才第一次见到被拘留后的母亲。除她读大学期间，母女俩从未分开过这么久。